日本語の情報が増え、本サイトの需要はないと判断したため閉鎖しました

最近、Carrdの調子が悪いのか、一旦反映した更新内容がまた消えているということが多発しています。気づき次第また更新し直していきますが、未だ追加中との記載があるもの以外で何か明らかに抜けている内容がある場合は是非ご連絡ください。

日本語の基本情報
Basic information in Japanese

For information in English, see:
blacklivesmatters.carrd.co

Last update: September 2, 2020 6:30 PM JST

About

「Black Lives Matter」とは

ブラック・ライヴズ・マター（英: Black Lives Matter、通称「BLM」）は、アフリカ系アメリカ人のコミュニティに端を発した、黒人に対する暴力や構造的な人種差別の撤廃を訴える、国際的な積極行動主義の運動である。特に白人警官による無抵抗な黒人への暴力や殺害、人種による犯罪者に対する不平等な取り扱いへの不満を訴えている。アリシア・ガーザ、パトリッセ・カラーズ、オーパル・トメティによって呼び掛けられ、広められた。

Wikipedia ブラック・ライヴズ・マター（2020年6月5日閲覧）

このサイトはblacklivesmatters.carrd.coの例に倣い、日本語を母国語とする方のために匿名の有志がまとめたものです。著作権は各々の原本の著者に帰属します。

もっと簡易的なサイトをもっと早く公開する方が効果的なのではないかとも悩みましたが、少なくとも日本ではまず何が起きていてどうして問題なのかを理解する必要があると思い、補足を多く含むものを作ることにしました。しかしかなり急いで作っているのも事実です。何か問題点がありましたら@anontransまでご連絡ください。

随時情報を得ながら、また掲載したものを読み返しながら頻繁に編集しているので、ブラウザー内で再読み込みをして最新版をご覧いただければ幸いです。

なお嘆願書や寄付先については他の情報源から転載しており、必ずしも私個人が全てを支持するとは限りません。大幅に要約してはいますが趣旨も記載しておりますので、個々人の責任でご判断いただくようお願いします。

最後に、個人の見解も含むため補足しますが、当サイトの編集者は在日日系アメリカ人です。政治的にはリベラル寄りの中立派、もしくは中立寄りのリベラル派だと思います。法律上の具体的な解決法は政治が絡んでくるものの、Black Lives Matterは基本的には人権問題と捉えています。

This page was inspired by blacklivesmatters.carrd.co, and contains basic information for those whose native language is Japanese, translated or otherwise collected by an anonymous volunteer. Copyright for all content belong to the original authors.

Last update to this page: June 13, 2020 2:40 PM JST

何が起きているの？

SDGs media 黒人差別の問題｜アメリカと日本での差別の歴史と私たちにできること（2020年7月6日）

BBC NEWS JAPAN 1人の男性の死でアメリカはどう変わった？　ジョージ･フロイドさん事件から1カ月（2020年7月1日）

東洋経済オンライン バイエ・マクニール「黒人記者が語る｢抗議デモ｣と｢人種主義｣」（2020年6月11日）

文春オンライン 堂本かおる「白人警官はなぜ黒人を殺害するのか　日本人が知らない差別の仕組み」（2020年6月8日）

東洋経済ONLINE 山中俊之「日本人に知ってほしい｢抗議デモ｣の根深い真因——なぜ抗議活動は世界的な広がりを見せたのか」（2020年6月6日）

BBC NEWS JAPAN 【解説】なぜアメリカで大勢が怒っているのか　人種に関する3つのデータ（2020年6月4日）※一番下の関連記事も参照

東洋経済ONLINE The New York Times「｢人種差別抗議デモ｣世界中で大規模化する理由——アメリカ警察官による黒人男性殺害が引き金」（2020年6月4日）

HuffPost Japan 泉谷由梨子「【3分でわかる】黒人死亡事件、アメリカで今起こっていること。5つの出来事で解説」（2020年5月30日公開・6月1日更新）

ニューズウィーク日本版 ウェスリー・ラウリー「日本人が知らない、アメリカ黒人社会がいま望んでいること」（2020年7月15日）

Wezzy 鈴木みのり「Black Trans Lives Matter特集をはじめるにあたって」（2020年6月24日）※特集記事一覧の他の記事も参照

note: ayatori #1 ジョージ・フロイドさんの殺害から見る、アメリカ国家と反黒人暴力（2020年6月12日）

Forbes Japan 石井節子「甘やかな「警官保護」システムの存在？　5年前、NYで黒人男性を圧死させた警官は今」（2020年6月10日）

FRAU 下野真緒「避けられ、睨まれ、罵られ…日本人が差別を受け知った「黒人差別」の過酷さ」（2020年6月10日）

Yahoo!ニュース 川崎大助「日本人も「ブラック・ライヴズ・マター」と無縁じゃない！ 音楽や映画から知る、その理由（前編）」（2020年6月7日）・後編（2020年6月8日）

Forbes Japan 世界に広がる「BlackLivesMatter」 デモ参加者が訴えたいことは（2020年6月6日）

時事ドットコムニュース 志村朋哉「大統領選挙にも影響？　アメリカの抗議デモ、コロナ禍の共通点とは」（2020年6月4日）

note: haru #BlackLivesMatter について、日本のあなたに知ってほしいこと。（2020年6月4日）

uDiscoverMusic.jp 池城美菜子「「Black Lives Matter 2020」：繰り返される人種問題と抗議運動、ミュージシャンの反応」（2020年6月4日）

Instagram: @cocoalizzy 日本人のみんなに知って欲しい黒人差別について（2020年6月3日）※動画

FRONTROW Black Lives Matter（ブラック・ライヴズ・マター）の意味って？なぜ警官は逮捕されない？【解説】（2020年6月3日）

BUSINESS INSIDER JAPAN Sarah Al-Arshani「時系列で見る、警官による黒人ジョージ・フロイドさん暴行死と各地で高まる抗議の声」（2020年6月1日）

note: Off Topic BLACK LIVES MATTER：ジョージ・フロイド事件が表すアメリカの社会的課題（2020年5月31日）

Wikipedia ブラック・ライヴズ・マター（2020年6月5日閲覧）

Wikipedia 2020年ミネアポリス反人種差別デモ（仮称・2020年6月5日閲覧）

Last update to this page: July 17, 2020 10:48 AM JST

よく見かける疑問

なぜ（全ての人種を含む）「All Lives Matter」ではなくて（黒人を指定する）「Black Lives Matter」なのか

「Black Lives Matter」は全ての人の命が大事であることを否定したり、黒人の上位性を主張する運動ではありません。運動の中心となっているアメリカでは、他の人種よりも黒人が突出して命の危機にさらされる状況に置かれています。広義には黒人への人種差別全般への反対運動とも捉えられますが、具体的には警官に殺害された方のための公平な捜査や警官の責任追及を含め、警察からの不当な扱いの改善を求める抗議運動です。つまり、全人類の命が大切であるはずなのに、黒人の命はなぜ（人々を守るはずの警察によって）他の人種よりも軽く扱われているのか、ということです。

また日本では、新型コロナの影響で東アジア人が暴行に遭っている問題を引き合いに出す方が結構いらっしゃいますが、警官がその暴行をしたという例は少なくとも私は聞いたことがありません。アジア系アメリカ人はむしろ白人をも超えて他のどの人種よりも警官に殺される確率が圧倒的に低いという調査結果が出ています［1, 2］。アメリカの東アジア人も日常的に人種差別を経験するのは間違いありませんが、広く命に関わる事態ではないという点で大きく異なります。少なくともアメリカに於いては「Black Lives Matter」は主にこの具体的な問題に対する運動であり、人種差別全般に関する対話はあくまでもそこから派生していることなのです。

  1. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States “Risk of being killed by police use of force in the United States by age, race–ethnicity, and sex” by Frank Edwards, Hedwig Lee, and Michael Esposito（2019年8月5日）

  2. The Guardian The Counted: People killed by police in the US（2015年6月1日公開）※2015年・2016年にアメリカで警官に殺された方のデータベース

※日本語字幕あり（字幕機能を使用）

日本には人種差別はない。日本人には関係のない話ではないか

日本では民族差別や外国人差別の方が目立ちますが、狭義の人種差別がないということはありませんし、民族差別・外国人差別を含む広義の人種差別はむしろ非常に広く存在します。1960年発売のダッコちゃんが有名な例ですが、つい最近でもNHKが「これでわかった！世界のいま」6月7日放送「拡大する抗議デモ アメリカでいま何が」の一部にあたるアニメーションをTwitterに投稿し、黒人に対する人種差別の非常に分かりやすい例として国内外で批判されました。後日、経済的な格差のみを取り上げる偏った内容についての謝罪文が出されましたが、人々の描写の仕方には全く触れていません。

日本は単一民族国家なので人種差別はない、という意見も見かけます。人種の統計はないので国籍を元に話しますが、政府統計を見ると、日本にはアイヌなどの少数民族はもちろん、約283万人の在留外国人が住んでいます¹［1］。広島県や茨城県の総人口と同じくらいの人数です［2］。また2018年に日本で生まれた方のうち1.9%の方は親の一方が外国籍［3］、1.8%は両親とも外国籍です［4］。アメリカほどではありませんし、地域によっては実感が湧きにくいかもしれませんが、日本も決して単一民族国家ではありません。

  1. e-Stat 在留外国人統計（旧登録外国人統計）月次 2019年［表19-06-01-1］国籍・地域別　在留資格（在留目的）別　在留外国人（2019年12月6日）※Excel　 2019年6月末時点で2,829,416人

  2. e-Stat 人口推計 2019年10月1日現在人口推計［表004］都道府県，男女別人口及び人口性比－総人口，日本人人口（2020年4月14日） 2019年10月1日時点で広島県：2,804,000人、茨城県：2,860,000人

  3. e-Stat 人口動態調査 人口動態統計 確定数 出生 年次 2018年［表4-32］父母の国籍別にみた年次別出生数及び百分率（2020年3月31日） 2018年の総数（両親とも外国籍の場合を除く。比率は合計のうえ計算）：918,400人、父母とも日本人：900,522人、父母の一方が外国人：17,878人

  4. e-Stat 人口動態調査 日本における外国人 人口動態統計 確定数 保管統計表（報告書非掲載表） 別表［表1］出生数，母の国籍・出生の場所別 （2019年11月28日） 2018年は16,887人

英語圏ではWhite Privilege、つまり白人であることの特権が問題視されていますが、日本における人種差別では日系日本人がその構図の白人にあたります。運動への参加は各自の判断に委ねますが、特に国際化が進む今の時代、少なくとも問題意識を持つのは大事なことです。

※日本語字幕あり（字幕機能を使用）

人種差別についての調査

警察・入国管理局等による人種差別

外国人技能実習制度

  • 朝日新聞デジタル 大島隆「人身売買報告で日本格下げ　米国、技能実習生など問題視」（2020年6月26日）報告書ではこれまでも日本の技能実習制度を問題視してきたが、今回は「外国人の強制労働が継続して報告されているにもかかわらず、当局は一件も特定しなかった」とし、「法外な手数料を徴収する外国の仲介業者を排除するための法的措置を、十分に実施していない」と改善を求めた

メディアにおける人種差別

一般市民による人種差別

新型コロナの流行中にデモを行うのはどうなのか

アメリカのように政府や警察に対して直接抗議をするデモは連日トップニュースとして取り上げられており、法律をも変えつつあります。問題が注目されている今こそ重要な改正が行われることによって数知れぬ命が救われ得るのです。新型コロナの第二波も心配ではありますし、賛否は分かれるとは思いますが、目先の危険よりも国の未来を取るという考え方もあります。何百年も続いている問題の解決に向けてもう一歩踏み出す歴史的瞬間なのです。

また、少々雑な計算にはなりますが、6月9日現在、アメリカの人口は約3.3億人［1］、新型コロナで亡くなっている方は約9.4万人［2］。つまり人口の約0.03%の方が新型コロナで亡くなっています。人種別で見ると突出して致死率の高い黒人に限定しても、5月27日時点の調査によると1850人に1人［3］、0.05%です。それに対し、アメリカでは1000人に1人の黒人男性が警察に殺されると言われています［4］。0.1%の確率で、彼らが新型コロナで死ぬ確率よりも遥かに高いという深刻な事態なのです。

※デモに参加される場合は新型コロナ対策を徹底してください。参加後は最低2週間の自己隔離を推奨します。

なお、6月25日現在、Black Lives Matterのデモが新型コロナ拡大に繋がっているわけではないという調査結果が出ています［5］。

  1. United States Census Bureau QuickFacts: United States（2020年6月10日閲覧）　Population estimates, July 1, 2019, (V2019): 328,239,523

  2. CDC Provisional Death Counts for Coronavirus Disease (COVID-19)（2020年6月10日）　COVID-19 Deaths (U07.1): 94,371

  3. APM Research Lab The Color of Coronavirus: COVID-19 Deaths by Race and Ethnicity in the U.S.（2020年6月10日）1 in 1,850 Black Americans has died (or 54.6 deaths per 100,000)

  4. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America Research Article: “Risk of being killed by police use of force in the United States by age, race–ethnicity, and sex” by Frank Edwards, Hedwig Lee, and Michael Esposito（2019年8月20日）Over the life course, about 1 in every 1,000 black men can expect to be killed by police.

  5. 毎日新聞 [和田浩明「米黒人差別抗議デモ、コロナ拡大との関連見えず　参加者の陽性率低く　保健当局など分析」]（2020年6月25日掲載／6月30日更新）当局者や専門家はマスク着用や屋外活動であることなどが感染リスク低下につながった可能性を指摘する。一方、全体の感染者数自体は6月中旬から急増しているため、予防措置の徹底も呼びかけている

#DefundThePoliceと言うけれども、警察の予算を削減すると犯罪が増えるのではないか

まず、アメリカの警察の予算と日本の警察の予算の違いを念頭に置いてください。東京都の2020年度の予算のうち全体の1割を警視庁に充てている一方で、カリフォルニア州ロサンゼルスでは市の予算の3割を市警に充てています。また、アメリカでは市の警察以外に郡や州の警察機関もあります。

機関2020年度予算（アメリカは予算案）割合人口1人あたり出典
警視庁6,664億円9.6%4.8万円1, 2
大阪府警2,761億円8.9%3.1万円3, 4
ニューヨーク市警56億ドル（6,120億円）6%671ドル（7.3万円）5, 6
ロサンゼルス市警31.5億ドル（3,409億円）30%792ドル（8.6万円）7, 8
ロサンゼルス郡保安局34億ドル（3,720億円）9.6%339ドル（3.6万円）9, 10

#DefundThePoliceは、莫大な警察予算から教育や保健に回すことによって根本的なところから犯罪を減らすという考え方からきていると理解しています。警察の予算からいくら回すべきかについては、予算の一部から全額までの幅広い解釈がありますが、最終的には全額という場合でもいきなりではなく、段階的に進めていく現実的なプランが想定されています。

  1. 東京都 令和2年度（2020年度）東京都予算案の概要（2020年2月）※PDF　一般会計歳出総額：7,354,000,000,000円（p. 2）、警視庁：7,354,000,000,000円（p. 93）

  2. 東京都の統計 東京都の人口（推計）（2020年6月8日閲覧）　4月 総数：13,982,622人

  3. 大阪府 令和2年度一般会計補正予算（第6号）案の概要（2020年6月8日閲覧）　補正後予算額（一般会計）：3,113,330,000,000円（p. 1）、公安委員会：27,6108,000,000円（p. 2）

  4. 大阪府 大阪府の毎月推計人口（2020年6月1日）　5月1日現在 総数：8,825,982人

  5. New York City Council Fiscal Year 2020 Budget: Fiscal 2020 Executive Budget（2020年6月8日閲覧）※PDF　Total Expenditures (FY20): $92,468,000,000 (p. 3)

  6. New York City Council Fiscal Year 2020 Budget: New York Police Department（2020年6月8日閲覧）※PDF　2020: $5,596,752,000 (p. 1)

  7. City of Los Angeles FY 2020–21 Budget Summary as presented by Mayor Eric Garcetti（2020年6月8日閲覧）※PDF　Allocation of Non-Departmental and Service Department Costs – Total: $10,531,278,041, Police: $3,152,584,739（p. 38）

  8. United States Census Bureau QuickFacts: Los Angeles city, California（2020年6月8日閲覧）　Population estimates, July 1, 2019, (V2019): 3,979,576

  9. County of Los Angeles 2020–21 Recommended Budget, Submitted to the Board of Supervisors April 2020: Volume One（2020年6月8日閲覧）※PDF　2020–21 Recommended Total Budget: $35,461,000,000 (p. 2), Sheriff Gross Total: $3,401,460,000 (p. 57.1)

  10. United States Census Bureau QuickFacts: Los Angeles County, California（2020年6月8日閲覧）　Population estimates, July 1, 2019, (V2019): 10,039,107

とりあえずSNSに#blacklivesmatterのハッシュタグを付けて何か投稿しておけばいいの？